On our support page you can find some options to customise the appearance, but specifically, for the floating language selector, take a look at the styling code we provide you with by default and alter it as you need. For example:


.languagewrapper {
font-family:arial;
font-size:20px;
}